然后咱开始来花痴……囧,主要花痴的就是这张:
旦那カタログVol.03 亭主関白旦那様 vs 兼業主夫旦那様 [中井和哉 小野大輔]
“大男子主义老公vs兼职主夫老公”
最近对中井さん的花痴度持续上升中啊…嘛,虽然银土也是有很大一部分原因,土方十四郎让我熟悉了中井的声音…对不起其实我以前对他的声音真的没啥感觉来着= =不过更多的原因大概是中井さん主役的乙女向游戏角色都很萌吧…因为中井さん的声音属于那种很典型的低音,虽然一开始我没觉得是我的type,不过听多了感觉真的很萌,那种低沉的声音穿透性很强啊~~翻滚ing~而且他经常配那种不太爱讲话或者不太会表达感情,但是其实内心很温柔的角色,比如GS2里的志波、Will o wisp里的Will之类的,就是我特别喜欢的那种类型啦~~
其实大男子主义是我很讨厌的男人类型…但是,但是…中井さん你配的真的是大男子主义吗?真的是吗?不要以为一口一个“做家务是女人应尽的职责”就叫大男子主义了…明明就是一只披着大男子主义狼皮的傲娇害羞老公啊,抽…话说中井さん你真的很合适傲娇啊OTZ……||||||你和杉田都很适合傲娇…不过杉田是那种嘴毒吐槽型傲娇你是沉默不善表达型傲娇…跑题了= =

drama的封面……很喜欢这个系列的封面设计,真的好像杂志一样~~
左边站着的是温柔的主夫老公,右边坐着一脸严肃的是咱们大男子主义老公~~(这是牛郎介绍杂志么OTZ…摆pose都摆得这么帅…)

老公的个人简历= =|||||||
话说这位大男子主义老公,大概是为了凸显一下性格吧,所以设定的是刑警,而且是“空手、柔道、合気道などを嗜んできたので、とても強いです”(喜欢空手道、柔道、合气道,非常厉害)…不过“実は、職場では愛妻家として有名”(在职场是很有名的爱妻之人)…看来这人经常在工作的地方夸老婆呢o(∩_∩)o“共通の友達の紹介で出会いました。その時に哲也があなたに一目惚れ”,介绍认识,一见钟情,看来这位老婆也是相当的有魅力,能让这位寡言硬汉(= =)一下子就迷上~
以下,简评+花痴开始…(90%都是花痴OTZ)
(粉色的部分是听记,蓝色的是自己的翻译……水平不高还请见谅o(∩_∩)o)
=======================
最开始的求婚篇,带着女朋友去海边捡贝壳,结果把戒指就这样塞给对方说“捡到的,给你”……OTZ,撒谎麻烦您也撒的圆活点儿啊,抽= =要是真是捡到的就囧了吧,抽= =
然后是重要的求婚宣言:
「えと…なんだ、その…うまく言えんが…要するにだな!
お前の作る味噌汁を毎朝食べたいんだ。」
(那个…那啥,就是…我说得不好啊…关键要说的就是!
我想每天早上都能吃到你做的味噌汤。)
喂喂喂喂这个…噗,我能吐槽说句您真老土吗OTZ…好吧这叫古典叫传统= =
不过之后的几句话还是很赞的啊~谁说您说的不好了这不说的很感人么…
「これから何十年と俺は長い人生を歩んでいくが、楽しいことばかり起こるわけじゃない,辛いことや悲しいこともある。
そういう時に隣で俺を支えられるのはお前だけだ。
もちろん、お前がそういう時に支えるのは俺でありたい。
俺の人生に…ついてこい。俺が一生お前を幸せにしてやる。」
(在这之后我将要度过的数十年漫长人生,不可能永远都是如此美好,也会出现悲伤难过的事情。
在那时候,能够在我身边支持着我的只有你而已。
当然,你遇到这些事情时,我也想成为你的支柱。
我的人生…跟着我一起来吧。我会一生都让你幸福的。)
啊啊啊感动了~~于是我真的感动了TAT…ああああ私をお嫁にさせてください~
这就是没听过别人告白的人的悲哀么,泪奔…那句“俺の人生についてこい”…好吧我好想一生都跟着你一起走啊可惜没人带我…
之后还有“早上起床”篇、“欢迎回来”篇、“晚安”篇等等…话说这位大男子主义的老公真的不够大男子主义,时时刻刻流露出的对老婆的温柔关心,还有偶尔的小脾气,害羞的时候就会假装生气,以为老婆睡着了就说出一堆“美的好像睡美人一样”之类不嫌害臊的话,梦幻般的一起入浴,在餐厅遇到熟人人家夸奖老婆漂亮会很得意的说“嘛,那是当然,这可是我迷上的女人啊~她真的很能干呢,什么事都会做”,老婆吃饭稍微快了点就担心是不是压力太大或者身体不好,结果最后还凑到耳朵旁边说“吃这么多,小心会胖哦”,不过后来补救了一句“就算胖了也是我最重要的老婆”,笑~~有机会一定要把这些都翻译出来TAT…
这张碟主要推荐的是第8轨!!这一轨我至少得听了10遍吧= =|||我脑子也是坏掉了OTZ…喝醉之后回家的老公,酒后吐真情,大着舌头抱着老婆倾诉对老婆的爱还强行要亲嘴…拍桌子笑翻,你哪里有大男子主义的样子啊啊~~太可爱了!!
以下是听记和翻译…如果有错误欢迎指正…
(因为是喝醉了,所以说话有些咬字不清有些拖腔,中井さん配这一轨配的特别出色,听起来真的好像是喝醉了一样呢~)
----------------------------
トラック8 「愛し…てる……ぉ……」
たぁ~らいま~今帰ったお~
ほらぁー!おかえりのチューは~?はーやーくー!うーーーん!
えー!お酒臭いからやだぁ~?だぁって今日飲み会って言ったろぉ~?
もう忘れちゃったのかぁ、まったくぅ~お前はほんっとダメな嫁だなぁ~
でぇもぉ、そこがお前の可愛いところらぁ~
あぁ~。温かいし、落ち着くぅ~。
やっぱり俺はお前が一番大切だっ!なんてったって俺の大好きな嫁ちゃんだからなぁ~。
世界で一番愛してるぞぉ~!
お前の居ない世界なんて俺には想像できないでぇ~!
お前の笑顔がいいんらよ、んん~見てると元気がやってくるしぃ。
お前のその明るさが、仕事付けて俺の心を癒してくれるんだもんなぁ~
ありがとうなぁ、ほんっとありがとう。愛…して…る…ぉ~
ん…はやく、チュー、してくれよぉ…
(朝)
あのさぁ、もしかして、俺昨日酔っ払って何が言ってたか?
い、いやそれじゃ言うな!言ったら怒るぞ!
はぁ…俺の威厳が台無しだな…
*********************
我~回来~啦~我现在回来了哦~
喂~欢迎回来的亲亲呢~?快~点~啦!唔——嗯~!
诶——!一身酒味所以不要~?我不是说了今天有酒席的嘛~?
这么快就忘记了啊,真是的~你真是个没用的老婆呀~
但是,这也是你可爱的地方啦~
(抱住)
啊啊~好温暖,好舒服~
果然对于我来说你是最重要的呀!再怎么说你可是我最喜欢的老婆呀~
这个世界上我最爱你了哦~!
没有你的世界我根本就无法想象啊~!
你的笑容是最棒的了,嗯嗯~(蹭)看到就会打起精神来呢~
谢谢你啊,真的非常感谢。我…最爱…你…了~
嗯…快点,亲,一下,啦…
(第二天)
那什么,难道说,我昨天晚上喝多了之后说了些什么?
好、好了什么都别说!说了我会生气的!
哈啊…我的威严全都毁了…
----------------------------
老公大人说实话您真的从头到尾都没什么威严…噗,大舌头、咬字不清、硬是抱着老婆要亲个嘴、一口一个“最喜欢你了”…亲爱的老公,您真是太可爱了~~囧,感觉翻译成中文怎么看都没感觉了,懂日语的朋友们还是去听原文好了,那个咬字不清真的是非常重要的萌点啊~~
其实看到很多日本的fan的评价,都认为这个老公的大男子主义其实只是个幌子,温柔的心和对老婆的爱都无法被掩盖,其实这样的大男子主义老公真的很让人爱啊。我想大男子主义并不是指男尊女卑,也不是男人是天女人是地这种感觉,其实大男子主义的男人那种会用自己的全部来保护真心喜爱的女人的吧,偶尔的小可爱,偶尔的小脾气,如果真的是这样的人做老公,估计我也会愿意做全职太太的吧…(当然我肯定没这么能干= =||||)不过看到有些国内的fan说听这个会脑补成土方副长,嘛,这个我倒不是很赞同,我是觉得湊川哲也和土方十四郎是两个性格不同的人物,可能在不器用和不坦率这方面有些像吧,但是差别还是蛮大的说~~我听的时候想象的就是一个很能干、有些强引、有些大男子主义、但更多是对老婆的爱情和温柔的,一个完美老公的形象。当然,完美只存在于幻想中,所以这些完美的老公们也只存在于作品里,现实还是一样的凄凉啊TT…啊咧,为什么花痴到最后又变成悲叹式结尾了= =|||||
嘛,总之,我很喜欢这张碟,其实家庭主夫老公的那部分也不错,不过我还是喜欢这种不器用的温柔男人啊~~~有机会想把中井的部分听记+翻译出来啊,抱头…考完试再说好了OTZ…|||||






















”吧!嗷嗷嗷幸福的人,翻滚~~~



