如题= =2nd season游戏特典CD的Track 4的听写和中文翻译，因为很喜欢这一轨，大家的声音都很温柔的说。
废话留在最后说，先上主菜，どうぞ。
==============================

佐伯　瑛
二月 十四日でさぁ…まぁ世間はバレンタインで訳だけど、今日からは、俺たちの特別の日になるんだ。どうして？それは、今から一緒に考えようぜ。な？
这个2月14日啊……嘛，虽然在社会上有情人节这么一说。从今天开始，它就成为我们两人特别的日子。为什么？这个嘛，从现在开始一起来想吧，呐？

志波　勝己
チョコ何で、こんな日じゃないと食べないから、俺にとってチョコはおまえの味だ。チョコイコールおまえだ。
巧克力之类的，不是这天的话是不会吃的。对于我来说巧克力就是你的味道。巧克力等于你。

氷上　格
ん、アメリカでは、バレンタインには男女関係無く、プレゼントを贈り合うそうだね。その、あ、愛する人として。例えば僕がアメリカ人だら、君に大きなチョコを贈る。
嗯，在美国的话，情人节是不分男女都会互赠礼物的。那个，如果是爱、爱人的话。如果我是美国人的话，一定会送给你一份大大的巧克力。

針谷 幸之進
チョコは、まぁそりゃ沢山貰うけどさ、でも気にすんなよ。お前のチョコは、真っ先に半分食べて、で、一番最後にもう半分食べるから。そうすれば、みんなお前のチョコだ。そうだろ？
巧克力嘛，确实是收到了很多来着，不过别往心里去哟。你的巧克力，在最开始就吃了一半，最后再吃最后一半。这样的话，就全都成为你的巧克力了。对吧？

クリストファー·ウェザーフィールド
Happy Valentine！あんな、君のチョコを食べる時、いつも考えんねん。色々迷うでろなーどか、作る時怪我せへんかっだかなーどか。そうすると、涙、出そうになるねん。ありがとう。
情人节快乐！那个啊，在吃着你送的巧克力的时候，总是在想着。是不是造成了许多麻烦啊、做的时候有没有受伤啊之类的。于是连眼泪都快要流出来了。谢谢你。

天地 翔太
先輩、チョコ幾つ買ったの？ふん～じゃ、それ全部頂戴。ね～？全部食べるから。だって、先輩のチョコは僕の物。そう決めたんだ。
学姐，买了几块巧克力呢？嗯~~那，那些全都给我。呐~？我全部都会吃掉的啦。因为，学姐的巧克力是属于我的。这是一定的。

若王子 貴文
チョコはほろ苦い味がするでしょう？でも、甘くする方法があります。分かる？正解は、半分を君が食べて、もう半分を僕が食べる。試してみない？
巧克力是不是有点苦？但是，有一个可以让它变甜的方法，知不知道？正确答案是，你吃一半、我吃另一半。要不要试试看？

真咲 元春
嬉しくはあるんだぞ、お前からチョコ貰うのを。でもな、どうしても考えちまえ。高そうかなー無理し上がれどか、夜更かして作ったんじゃねーどか。お前のチョコなら、何でも嬉しいんだ。分かったな？
确实是很高兴啦、能收到你的巧克力。但是啊，无论如何都会想着。好像很贵的样子会不会很勉强啊、是不是熬夜制作的啊之类的。你的巧克力的话，不管什么样的我都会很高兴。知道吗？

赤城 一雪
ね、チョコパフェ食べに行こうか？ふん、ほら、君意地っ張りだから、渡し辛いじゃないかと思って。アハハ、冗談。チョコを、頂戴。
呐，要不要去吃巧克力圣代？嗯哼，嘛，因为你脾气很别扭嘛，感觉你大概不会很直接干脆的给我之类的。啊哈哈，开玩笑而已。巧克力，给我吧。

古森 拓
バ、バレンタイン…あ、あの、チョコ！あ、いや…別に、いいんだけど…でも、あ、あの、チョコを、ください。
情、情人节…那，那个，巧克力！啊，不…没什么…但是，那，那个，巧克力，请给我。

真嶋 太郎
チョコはね、チケットだよ。君が、幸せな三月十四日を向えるためのね。ふんふん、期待していいんだよ。Happy Valentine！
巧克力呐，是一张票哦。为了让你能够走向幸福的3月14日。呵呵，好好期待哦。情人节快乐！

===================================
以上，听写内容和中文翻译完毕。如果有不准确的地方还请各位高人指点。
然后是几句废话了，如果只对翻译有兴趣的就可以直接把这篇日志关掉了，喵。

虽然只是一个很短的语音合集，但是，第一次听的时候，真的差点就在公车上哭出来了。叹气，为什么这么多出色的男生我一个都碰不到呢T T……如果有一天，哪个人能够对我亲口说着这样的话就好了。

日本語で書いた事、御免なさい。本当に情けないから、皆さん、見ない方がいいと思います。
もし、世の中には、「ふしぎ工房」と言う店が本当にありましたら、私にも見せてくれませんか？私も、あの店の中に入りたい、幸せを買いたいよ…
私は、誰にも愛されないかもしれない。若い女の子として、失格だろう。美しくない、可愛くない、優しくない、外見も中身も、全然女らしくない…私のような女には、男はきっと少しでも興味ならないだろう。
そうだね。分かっている、私は分かっているのに…でも、何故今でも希望を持ているなの？おおバカヤロウじゃないか?恋なんか、私にとって、幻すぎる。自分も自分の事が嫌いのに。一生懸命で頑張っているのに、結局、何も変わらない。
断られたくない、傷つきたくない、私は唯の卑怯者かもしれない。「もう愛なんかしたくない」、「独りでも良いじゃないか」、それは全部口実で、嘘だろう。本当に、怖いですから。私は弱いから。だから、一歩でも前へ歩けない。だから、そのまま、止めるんだ。自分が作った壁で、自分を閉じ込めるんだ。
まぁ、それは良いかも。他の人に迷惑を掛けないし。私も、夢があるんだ。でも夢は唯の夢にすぎない。ドリーム小説の中に、私は幸せだ。愛する人と、愛し合うようになりますから。それで十分だ。夢があるだけで、十分だ。
夢しか、手に入ることが出来ないから。
だから、せめて私に、良い夢をください。夢の中で、愛する人を作ることが出来るなら、もう十分だった。