上个星期是暑假的第一个星期……也是某凉的劳动周= =
周一被虫子拖去逛尾货市场结果购物狂本性大发买了一堆衣服……但是真的都很便宜啊OTZ……|||||很哥特萝莉的吊带衫才15元一件……结果买的一条短裤回去发现太紧了(我太肥了TAT……)于是周三又跑去换……换了牛仔长裤顺手又买了几件衣服= =||||反省……我要好好挣钱……
话说新买了一件和服浴衣式的睡衣感觉很好的说,粉色的底和樱花图案……看起来有点像咱家卷子= =|||||爬
嗯,然后周二、周五和周日是儿童医院的打工……因为本来应该是两人搭档的结果暑假的原因改成了一人一天,好累啊OTZ……周四和周六本来是休息的,结果小铃介绍的兼职-移动公司人工服务台外语水平测试,于是又跑去做了……我还真是要钱不要命- -||||工作地点在国贸大厦TAT,巨远无比啊……坐车一个多小时而且基本上全程站着的,我的脚……工作倒是比较简单,打电话装成外国人问接线员问题,看看他们的外语能力和处理问题能力如何……其结果是移动的外语服务还有很多不到位的地方啊看天= =||||话说我基本上都是被要求上午打日语电话下午打英语电话……爬,所以中途要不停切换脑子……
于是等于说一周两天逛街五天工作……TAT……昨天下班之后六七点钟就上床睡觉了,汗水……今天早上起来终于感到好一些了……但是明天还有工作啊TAT……
嗯,话说买到火车票了,本周六19号的。果然我还是想回家啊扭曲~~~
除了工作的事情就是近期的翻译了。话说我究竟是哪根筋不对了跑去加入人家论坛的翻译组的OTZ……||||明明自己已经很忙了好不好……于是接回来一个将近200页的单行本漫画翻译任务,泪奔……一个月之内一定要完成啊看天……而且看了一遍发现那是我很不喜欢的小白类型的BL漫画……但是毕竟是任务……我要好好加油,爬……
然后就是自己给自己配的翻译任务,主要都是银土的漫画啦……汗水= =自己给自己找麻烦的人……已经翻译完的:[松本梓/狛江サロン]タメにならない恋愛講座2(毫无意义的恋爱讲座2),准备把3也翻译出来……话说很推荐这人的银土漫画,我看哭了好几回= =
准备翻译或者已经在翻译的:
[JUICE coco]うわきなシンプルスマイル(轻浮而纯真的微笑)
[松本梓/狛江サロン]タメにならない恋愛講座3
[松本梓/狛江サロン]Kiss in the Dark
[松本梓/狛江サロン]Love Love Show
[まるてん 雪好こみな]graduation(其实这本是土银的……但是很有趣,尤其是卷子前辈那部分……扭曲~~)
[トキワ荘]新婚初夜まで何マイル?(其实这本也是土银的……话说我究竟是不是银土fan啊OTZ……||||||开始自我怀疑ing……)
其实我自己收集漫画还是喜欢收集日文的……不过有朋友想看所以就没事的时候翻译翻译了……看天,我觉得我这里的银土和土银的漫画应该是非常全的了吧……连很多日站作者的网站上的漫画都被我拖过来了说……银土检索里面的内容我已经检索过N次了= =看了一下大概有银土83本土银86本不包括同人志合集和网络漫画……都包括的话就数不过来了,汗水……
希望这个暑假能把要翻译的东西尽可能多的翻译完……希望还能有时间复习一下内科外科妇产科……开学还有四年联考呢,看天……
希望一切顺利,无论是我,还是各位亲朋好友们。
p.s.死神3的NDSL游戏进行到21章了……应该快结束了吧,看天……果然SRPG很累人……但是这游戏真的很赞……
继续期待幕末恋华新撰组的发售OTZ……|||||||







